"우리 각자는 어떤 황폐함, 어떤 외로움, 어떤 날씨의 폭풍우 또는 정신적 폭풍우를 겪으며 살아왔고, 서로를 바라볼 때 '이해합니다'라고 말해야 합니다. 나도 겪어봤기 때문에 여러분의 기분을 이해합니다. 우리는 서로 다른 것보다 닮은 점이 더 많기 때문에 서로를 지지하고 공감해야 합니다."
-마야 안젤루
지난 60일 동안 쏟아진 나쁜 소식은 팬데믹이 경제의 여러 부문에 미치는 연쇄적인 영향에 초점을 맞추었습니다. 한 부문이 대금을 지불하지 못하면 파트너와 임대인도 대금을 지불하지 못할 가능성이 높습니다. 그 반대도 마찬가지이며, 이는 우리가 서서히 경제 활동을 재개하고 경제 회복의 산을 오르는 행진을 시작할 때 명심해야 할 사항입니다. 한 지역 비즈니스가 잘 될 때마다 다른 비즈니스, 그리고 또 다른 비즈니스에 도움이 될 것입니다.
A simple, but important reminder this week: Please make intentional effort to buy within your local community whenever possible. As an individual consumer this means supporting our restaurants and our local retailers, but it can go much deeper than that.
온라인 구매를 완료하기 전에 동일한 상품이나 서비스를 제공할 수 있는 현지 옵션이나 현지 상점이 있는지 스스로에게 물어보세요. "구매"를 클릭하기 전에 10분만 시간을 내어 이 작업을 수행하면 누군가의 일자리를 구할 수 있습니다. 새 셔츠를 사든 새 차를 사든 지역 상인, 이웃, 친구로부터 더 많이 구매할수록 지역 경제가 더 안정될 것입니다.
If you are a business owner or executive with purchasing power, take extra steps to buy from businesses within your city and state. Need an engineer, architect, world class marketing firm, designer, supplier, or IT consultant? We have them all right here, and we are proud they call the Columbus Region home. If we commit to this time after time, as so many already do, we will make a tremendous difference.
Given that many of our best companies are minority-owned, you can also support a community often disadvantaged and one that has been hit hard by this downturn. Simply ask some additional questions about where and from whom you are buying. Support your local newspapers and journalists. We count on them for facts and perspectives on all that is going on in the world, and they will be the first to highlight our businesses as they begin to recover and grow. Dig out that copy of business lists to investigate the great companies we have in each sector. Remind yourself of the Fortune 1000 companies headquartered right here in our region.
이러한 혜택의 대부분은 거래의 가치나 단 한 번의 참여를 훨씬 뛰어넘는 것입니다. 기업이 현지에서 잘되면 현지에 기부도 합니다. 지역 학교와 비영리 단체를 지원합니다. 자체 수익을 창출할 뿐만 아니라 지방세를 납부하는 능력은 지방 정부를 견고하게 하고 현재 과소평가되고 있는 안전망을 유지하는 데 도움이 됩니다.
한 주를 시작하면서, 그리고 점점 더 많은 일을 처리하면서, 그리고 우선순위를 논의하기 위해 팀을 모을 때, 이 부분을 논의의 일부로 삼으시기 바랍니다.
-케니 맥도날드