"Ognuno di noi ha vissuto qualche devastazione, qualche solitudine, qualche supertempesta meteorologica o spirituale, quando ci guardiamo dobbiamo dire: "Capisco". Capisco come ti senti perché ci sono passato anch'io. Dobbiamo sostenerci a vicenda e immedesimarci perché ognuno di noi è più simile di quanto non lo sia".
-Maya Angelou
La valanga di notizie negative degli ultimi 60 giorni si è concentrata sull'effetto a cascata della pandemia su diversi settori dell'economia. Se un settore non è in grado di pagare le bollette, probabilmente non lo saranno nemmeno i suoi partner e i suoi proprietari. È vero anche il contrario, ed è qualcosa da tenere a mente mentre riapriamo lentamente e iniziamo la nostra marcia verso la ripresa economica. Ogni volta che un'impresa locale va bene, ne beneficerà un'altra, e un'altra ancora, e così via.
A simple, but important reminder this week: Please make intentional effort to buy within your local community whenever possible. As an individual consumer this means supporting our restaurants and our local retailers, but it can go much deeper than that.
Prima di effettuare un acquisto online, chiedetevi se esiste un'opzione locale o un negozio locale che possa fornire lo stesso bene o servizio. Potreste salvare il posto di lavoro di qualcuno dedicando 10 minuti a questa domanda prima di cliccare su "compra". Più acquistiamo dai commercianti locali, dai vicini e dagli amici, più stabile sarà la nostra economia locale, sia che si tratti di una camicia nuova o di un'auto nuova.
If you are a business owner or executive with purchasing power, take extra steps to buy from businesses within your city and state. Need an engineer, architect, world class marketing firm, designer, supplier, or IT consultant? We have them all right here, and we are proud they call the Columbus Region home. If we commit to this time after time, as so many already do, we will make a tremendous difference.
Given that many of our best companies are minority-owned, you can also support a community often disadvantaged and one that has been hit hard by this downturn. Simply ask some additional questions about where and from whom you are buying. Support your local newspapers and journalists. We count on them for facts and perspectives on all that is going on in the world, and they will be the first to highlight our businesses as they begin to recover and grow. Dig out that copy of business lists to investigate the great companies we have in each sector. Remind yourself of the Fortune 1000 companies headquartered right here in our region.
La maggior parte dei benefici va ben oltre il valore della transazione o del singolo impegno. Quando le imprese operano bene a livello locale, fanno anche donazioni a livello locale. Sostengono le scuole e le organizzazioni non profit locali. La loro capacità non solo di generare entrate proprie, ma anche di pagare le tasse locali, rafforza i governi locali e aiuta a mantenere una rete di sicurezza che attualmente è sovraccarica e poco apprezzata.
Quando iniziate la settimana, quando vi muovete sempre di più e quando riunite il vostro team per discutere le priorità, fate in modo che questo sia parte della discussione.
-Kenny McDonald