"Chacun d'entre nous a vécu une certaine dévastation, une certaine solitude, une certaine tempête météorologique ou spirituelle, et lorsque nous nous regardons les uns les autres, nous devons dire : "Je comprends". Je comprends ce que vous ressentez parce que je suis passé par là moi-même. Nous devons nous soutenir mutuellement et faire preuve d'empathie parce que chacun d'entre nous se ressemble plus qu'il ne se différencie.
-Maya Angelou
L'avalanche de mauvaises nouvelles de ces 60 derniers jours s'est concentrée sur les effets en cascade de la pandémie sur les différents secteurs de l'économie. Si un secteur ne peut pas payer ses factures, ses partenaires et ses propriétaires ne le pourront probablement pas non plus. L'inverse est également vrai et il convient de le garder à l'esprit alors que nous rouvrons lentement nos portes et que nous commençons à gravir la montagne de la reprise économique. Chaque fois qu'une entreprise locale se porte bien, cela profite à une autre, puis à une autre, et ainsi de suite.
A simple, but important reminder this week: Please make intentional effort to buy within your local community whenever possible. As an individual consumer this means supporting our restaurants and our local retailers, but it can go much deeper than that.
Avant d'effectuer un achat en ligne, demandez-vous s'il existe une option locale ou un magasin local qui peut fournir le même bien ou service. Vous pourriez sauver l'emploi de quelqu'un en prenant 10 minutes pour le faire avant de cliquer sur "acheter". Plus nous achèterons aux commerçants locaux, à nos voisins et à nos amis, plus notre économie locale sera stable, qu'il s'agisse d'une nouvelle chemise ou d'une nouvelle voiture.
If you are a business owner or executive with purchasing power, take extra steps to buy from businesses within your city and state. Need an engineer, architect, world class marketing firm, designer, supplier, or IT consultant? We have them all right here, and we are proud they call the Columbus Region home. If we commit to this time after time, as so many already do, we will make a tremendous difference.
Given that many of our best companies are minority-owned, you can also support a community often disadvantaged and one that has been hit hard by this downturn. Simply ask some additional questions about where and from whom you are buying. Support your local newspapers and journalists. We count on them for facts and perspectives on all that is going on in the world, and they will be the first to highlight our businesses as they begin to recover and grow. Dig out that copy of business lists to investigate the great companies we have in each sector. Remind yourself of the Fortune 1000 companies headquartered right here in our region.
La plupart des avantages qui en découlent vont bien au-delà de la valeur de la transaction ou d'un engagement unique. Lorsque les entreprises obtiennent de bons résultats au niveau local, elles font également des dons au niveau local. Elles soutiennent les écoles locales et les organisations à but non lucratif. Leur capacité à générer leurs propres revenus et à payer des impôts locaux renforce les gouvernements locaux et contribue à maintenir un filet de sécurité qui est actuellement débordé et sous-apprécié.
Lorsque vous commencerez la semaine, que vous vous déplacerez de plus en plus et que vous réunirez votre équipe pour discuter des priorités, faites en sorte que cela fasse partie de la discussion.
-Kenny McDonald