"La vie est comme une bicyclette. Pour garder l'équilibre, il faut continuer à bouger".
-Albert Einstein
Les indicateurs de croissance économique, de participation au marché du travail et de développement sont solides. Pour de nombreuses personnes et communautés, la croissance est aussi bonne qu'elle l'a jamais été, mais nous savons aussi que tout ne va pas bien. Trop de nos concitoyens sont encore en danger et le poids de nos obligations futures augmente de façon exponentielle. Les sanctions et les répudiations circulent dans le système économique mondial comme des bières dans une fête universitaire. Même les économistes les plus optimistes voient un horizon à cette croissance, et l'on entrevoit des changements socio-économiques massifs dus à des adaptations technologiques rapides.
Dans la plupart des villes des États-Unis, et dans beaucoup d'autres, vous verrez des grues dans les airs et des constructions à n'en plus finir dans les rues. Soyons prévenus : la croissance économique a toujours un coût et, parfois, un prix à payer. Les paiements sont souvent effectués sur le dos de ceux qui ont gagné le moins et travaillé le plus dur.
Nous savons tous que le développement économique n'est pas chose facile. Il implique une planification, des risques et une volonté de concurrence, ainsi qu'un leadership du secteur privé et une volonté politique. L'économie fait ou défait les dirigeants des villes, des États et des pays. Comme en toute chose, l'équilibre est la clé. La recherche de gains économiques doit être mise en balance avec la capacité d'une communauté à maintenir le rythme des infrastructures et des services sociaux adéquats. Sommes-nous condamnés à répéter encore et encore ce cycle de croissance et de souffrance économique, ou pouvons-nous trouver un moyen de poursuivre une croissance plus durable ?
Il semble possible, à l'heure actuelle, de peser les gains économiques et politiques, de maintenir un système capitaliste et d'assurer la croissance pour tous. Cependant, la question demeure : Serons-nous la proie des ambitions et de l'idéologie des dirigeants qui recherchent la croissance à tout prix ? Ou allons-nous au contraire nous élever pour répondre aux besoins de l'écrasante majorité et des dirigeants qui recherchent le développement économique et le développement de communautés dotées d'excellents systèmes de santé physique et mentale, d'infrastructures de transport, de logements accessibles et de la promesse d'une éducation de qualité ?
La croissance a certes un coût, mais comme le rapportent les experts, il y a tant de raisons d'être positif. Nous connaissons une forte croissance et il n'y a pas de crise. Nous disposons de plus d'outils que jamais. Nous disposons de données, les tendances sont prévisibles, nous sommes plus interdépendants au niveau mondial et, pour être franc, nous devrions être plus motivés parce que nous avons plus à perdre que n'importe quelle génération auparavant. Cette semaine, et les semaines à venir, travaillons à construire des économies diversifiées et durables, à protéger ceux qui en ont besoin et à rechercher les pousses vertes du développement qui étendent et améliorent la qualité de vie de ceux que nous servons.
-Kenny McDonald
Mise à jour sur One Columbus
- Cette semaine, l'équipe de One Columbus accueille des entreprises qui envisagent de s'implanter dans la région de Columbus. Notre équipe participera également au Consultant Connect NEXT à Chicago.
- One Columbus s'associe au magazine Columbus CEO pour publier une section spéciale dans le numéro d'octobre. Des possibilités de publicité sont disponibles. La date limite pour réserver votre espace approche ! Contactez Susan Kendall au 614-410-0692 avant le 18 août.
- Nous nous réjouissons de rencontrer les investisseurs de One Columbus lors de l'Investor Update et du Summer Social de One Columbus le 22 août. Cliquez ici pour plus d'informations et pour RSVP.
- Un groupe fantastique d'intervenants participera au Sommet du commerce de détail le 23 août, pour parler de l'énergie et de la diversité de l'industrie du commerce de détail de la région. RSVP dès aujourd'hui ! Contactez Jess Laughlin à l'adresse jesslaughlin@columbus.org.