"台地があるだけで、そこに留まってはいけない。台地を超えなければならない" -ブルース・リー

エリートアスリートや日常のダイエッターは、停滞期をよく知っている。先週の国内雇用統計、ユーロ危機の継続的な脅威、そして中国の景気減速さえも、世界経済の回復がそのような停滞期に達したことを示すシグナルである。私たちはこの停滞期をどのように乗り切るのだろうか？量的緩和などを通じて人為的に景気を刺激する政府の努力はほぼ限界に達しており、企業は投資や雇用創出に慎重な姿勢を崩していない。

では、この経済開発者はどう感じているのだろうか？一言で言えば、「ワクワクする」。想像を絶することを成し遂げようと突破口を開く直前は、いつも最もイライラするものだ。少ない収入で多くのことを行い、良い政府を実践し、地域社会を前進させている政府のリーダーたちにも興奮を覚えるし、困っている人々を助け、より良い市民基盤を作るための新しい方法を見つけている素晴らしい非営利団体にも興奮を覚える。そして最後に、新旧、大小を問わず、かつてないほどより良く、より強く、より速く成長している企業にも期待している。

この5年間で、米国は経済危機によって硬直化した険しい目を持つ競争相手となったが、その一方で、多くの米国人が経済的ストレスの社会的影響によって苦しまなければならなかったように、私たちは常に思いやりを持つようになった。企業は、成長する人材、グローバル市場へのアクセス、予測可能で競争力のあるコストを備えた、質の高い地域社会を求めています。オハイオ州はこの3つの要素をすべて備えています。私たちは景気回復の象徴であり、それをうまく表現し、停滞を打破し続け、日々向上し、私たち自身の未来を切り開くのは私たち次第です。

ワン・コロンバス最新情報
ジョブズオハイオの最高投資責任者であるマーク・クヴァム氏に関する今週のフォーチュン誌の記事をご覧ください。マークはオハイオ州のために一念発起した一人であり、私たちが行動しなければならない素晴らしい機会についていち早く学んでいる。100万人を支援するというマークの目標は、ジョブズオハイオのチームが前進するたびに達成されつつある。既存の企業を支援し、オハイオ州を世界に売り込み、地域社会や企業と協力して、雇用創出や設備投資、より良い未来への障害を取り除いている。

先週、ダブリンで開催されたメモリアル・トーナメントに参加してくださった数十社の企業や投資家の皆さんに感謝します。ダブリン市とコロンバス地域全体が素晴らしいホストであったことに感謝します！来年のメモリアルと2013年のプレジデンツ・カップを楽しみにしています！

-ケニー・マクドナルド