特別なパートナーシップ

門前の小僧習わぬ経を読む。
(門前の小僧習わぬ経を読む。）

翻訳：寺の近くにいる弟子は、教わらずに経典を暗誦する。
意味は環境が人格を作る。

今週、私たちのチームは日本に来て、日本中の企業と話をしています。日本は素晴らしい国であり、その国の人々はオハイオ州やコロンバス地域に何十億もの投資をしてきました。私たちのコミュニティへの直接投資は、経済的にも文化的にもコロンバス地域に利益をもたらしています。

日本の経済的苦境は悩ましい。ジャパンタイムズ紙によれば、日本の人口は今後50年間で3分の1減少するという。これは、国内での成長を困難にし、輸出の優位性をさらに強調する市場環境を生み出す。それは貿易交渉においても難しい姿勢を生み出している。米国を含む世界は、日本が国境を開くことを望んでいるが、市場の成長が限られている以上、日本が自国のビジネスを守ることは合理的である。

長期的なトレンドが不利な状況に置かれても、日本は世界で最も豊かで技術的に進んだ経済のひとつであり続けている。すでに素晴らしいインフラは、2020年のオリンピックに向けてさらに整備され、日本は経済成長と美しい山々や海岸線への長期的なコミットメントのバランスを取り続けている。

今週は大小、さまざまな業界の企業とのミーティングを楽しみにしている。いつものように、帰国したらすぐに、この重要なパートナーシップをさらに深めるための次回の出張を計画することになるだろう。

-ケニー・マクドナルド

コロンバス地域には120以上の日系企業があり、22,000人以上の従業員を雇用している。2013年から2017年の間に、45社以上の企業が日系企業によって拡張・立地され、1,200人以上の新規雇用と6億ドルの投資をもたらした。

ワン・コロンバス最新情報

• 今週、ワン・コロンバスのチームは企業との面談のため来日している。本国では、コロンバス地域を検討している企業を受け入れている。
• 今週金曜日が、ワン・コロンバスのマーケティング・イベントインターンシップの応募締切日です。
• 今週はキャピタル大学の新学長、ベス・ポール博士の就任式です。我々はポール博士をコロンバス地域に歓迎し、彼女のパートナーシップに期待している。
• 完全にリニューアルされたファクトブックは、コロンバス地域経済の総合ガイドです。無料のハードコピーをご希望の方は、ニック・レシャン（nr@columbusregion.com）までEメールをお送りください。