1994, 2001

September 8, 2013

Zwei verschiedene Ereignisse aus den vergangenen Jahrzehnten haben mich diese Woche zum Nachdenken darüber gebracht, wie Entscheidungen und Ereignisse unsere Gesellschaft und unsere Wirtschaft geprägt haben.

Für viele von uns wird 9/11 das wichtigste historische Ereignis unseres Lebens bleiben. Ich verbrachte drei zusätzliche Nächte in einem Hotel in San Francisco in der Hoffnung, nach der Tragödie vom 11. September nach Hause zu meiner Familie zu kommen. Ich erinnere mich an die Angst, die in San Francisco herrschte, weil ich nicht wusste, ob die Golden Gate Bridge das nächste Ziel sein würde. Ich erinnere mich, dass ich mich fragte, wann wir wieder sicher nach Hause reisen könnten, und dass ich wusste, dass das Reisen irgendwie nie wieder dasselbe sein würde. Zwölf Jahre nach dem Ereignis, das unsere Entschlossenheit als Nation bedrohen sollte, werde ich wieder in die San Francisco Bay Area fliegen, um mit Vertretern der Ohio State University an Treffen mit einer Reihe innovativer Unternehmen teilzunehmen, die es 2001 noch gar nicht gab, und um mit Tausenden von Menschen unsere Buckeyes zu sehen.

In 1994, nearly 20 years ago now, the U.S. entered into the North American Free Trade Agreement. The legislation was very controversial at the time and caused heated debates about the future of the American economy. Two decades later, according to NAFTANOW.org, U.S. trade has tripled with Canada and quadrupled with Mexico – and the collective size of the North American economy has doubled. This week in Columbus, the U.S. and Mexico will compete on the soccer field, a reminder of not only the complexity of the relationship between these two countries, but the importance of it and our shared values.

Viele der Befürchtungen, die ich am 11. September hatte, haben sich nicht bewahrheitet, und die Vereinigten Staaten sind heute stärker als im Jahr 2001. Auch unsere Wirtschaft hat sich weiterentwickelt und ist durch die vielen Herausforderungen und politischen Veränderungen der letzten zwei Jahrzehnte sogar gestärkt worden. Angesichts ungebetener Herausforderungen und schwieriger Entscheidungen haben unsere Menschen und unsere Wirtschaft mit ihrer Widerstandsfähigkeit reagiert und sich behauptet.

-Kenny McDonald

Ein Kolumbus-Update

  • In dieser und der nächsten Woche hält sich eine Delegation aus Central Ohio in Japan auf, wo sie mit mehr als 50 Unternehmen zusammentrifft und an der Jahrestagung der Midwest U.S.-Japan Association in Tokio teilnimmt. Wir beglückwünschen die gesamte Delegation für ihre harte Arbeit bei der Vorbereitung der Reise und wünschen ihnen eine gute Reise.
  • Das Team von One Columbus wird zu Firmentreffen nach Kalifornien reisen und sich den Vertretern der Ohio State University beim Spiel OSU gegen Kalifornien anschließen.
  • Nächste Woche reist das One Columbus-Team nach Atlanta, um dort an einer Unternehmensbesprechung teilzunehmen.
  • Die Nationwide Children's Hospital Championship, eines von vier Qualifikationsturnieren für die Web.com Tour, wird von Donnerstag bis Sonntag im Ohio State University Golf Club ausgetragen.
  • Der JobsOhio-Bericht für das zweite Quartal 2013 ist jetzt verfügbar. Landesweit wurden mehr als 36.000 Arbeitsplätze geschaffen oder erhalten.
  • Der monatliche Wirtschaftsbericht der Region Columbus für August 2013 ist verfügbar. In der Region Columbus wurden seit Jahresbeginn 161 Projekte gestartet, davon 17 im August.