成長と健康のバランス

仕事ときれいな空気のどちらを選びますか？残念ながら、これは世界中の何百万という人々が毎日行っている選択である。健康か、自分や家族を養うのに十分な生活かの選択である。世界中のあまりにも多くの国や都市で、経済成長の追求（あるいは絶望）は、環境だけでなく、経済成長が助けるはずの人々そのものに害を及ぼす代償を伴っている。

明日、4月22日はアースデイである。この日は、成長のための成長がゴールではないことを思い出させてくれる日である。むしろ、地域社会の市民生活を向上させる成長と機会を生み出すことが目標なのだ。技術革新が目覚ましく、環境改善を目的とした世界的なプログラムが展開される現代において、私たちは世界の経済発展の多くが大きな代償を伴うものであることを思い知らされる。

先月、中国は公害への宣戦布告を行った。多くの都市で大気汚染が市民の猛烈な抗議を引き起こすレベルにまで達しているからだ。米国にリスクや環境汚染がないわけではないが、私たちは非常に幸運なことに、この国に住み、意識し、議論し、経済発展と環境利益のバランスを保っている。

コロンバス地方におけるその好例が、最も古く最も重要な雇用主のひとつであるグライフ社である。グライフ社は、工業用パッケージング製品とソリューションのメーカーとして大成功を収めているが、持続可能性をコア・バリューとしている。また、発展途上国における安全な飲料水の輸送を支援するPackH2Oを開発しました。グライフは、ビジネスの成長と環境の持続が対立する考えではないことを証明している。

-ケニー・マクドナルド

ワン・コロンバス最新情報

• 先週、私たちのチームはMORPCの「地域の現状」昼食会に出席しました。ユニオン郡のエリック・フィリップス氏、ED411とマージョリー・ピズーティ氏、おめでとうございます。また、MORPCがinsight2050をスタートさせたことは、当地域の経済ポテンシャルを理解し、将来計画を立てる上で重要なステップです。
• 珠江デルタSelectUSAロードショーに参加し、数十社の企業やコンサルタントと会談した。また、先週はニューイングランド各地で生産的なミーティングを行いました。
• 多くの地域企業、教育機関、市民リーダーとともに、セントラル・オハイオ・コンパクトに参加することを楽しみにしています。
• 来週、私たちのチームはIAMC2014年春のプロフェッショナル・フォーラムのためにパインハーストに移動する。