이번 주에는 지난 수십 년 동안의 두 가지 다른 사건이 우리 사회와 경제를 어떻게 변화시켰는지 되돌아보게 되었습니다.
우리 중 많은 사람들에게 9/11은 일생에서 가장 중요한 역사적 사건으로 남을 것입니다. 저는 9/11 참사 이후 가족에게 돌아갈 수 있기를 바라며 샌프란시스코의 한 호텔에서 3일 밤을 더 묵었습니다. 금문교가 다음 타깃이 될지 모른다는 공포가 샌프란시스코에 가득했던 기억이 납니다. 언제 다시 안전하게 집으로 돌아갈 수 있을지 궁금했고, 여행이 예전 같지 않을 것 같다는 생각도 들었습니다. 국가로서의 우리의 결의를 위협하려 했던 사건이 발생한 지 12년이 지난 지금, 저는 샌프란시스코 베이 지역으로 돌아와 오하이오 주립대 관계자들과 함께 2001년에는 존재하지도 않았던 여러 혁신 기업들과 미팅을 하고 수천 명의 사람들과 함께 벅아이즈를 보기 위해 모일 것입니다.
In 1994, nearly 20 years ago now, the U.S. entered into the North American Free Trade Agreement. The legislation was very controversial at the time and caused heated debates about the future of the American economy. Two decades later, according to NAFTANOW.org, U.S. trade has tripled with Canada and quadrupled with Mexico – and the collective size of the North American economy has doubled. This week in Columbus, the U.S. and Mexico will compete on the soccer field, a reminder of not only the complexity of the relationship between these two countries, but the importance of it and our shared values.
9/11 테러 당시 제가 가졌던 많은 두려움은 현실이 되지 않았고, 오늘날 미국은 2001년보다 더 강해졌습니다. 마찬가지로 우리 경제도 지난 20년간 수많은 도전과 정책 변화를 겪으며 발전하고 진화했으며 심지어 더 강해졌습니다. 원치 않는 도전과 어려운 선택에 직면했을 때, 우리 국민과 경제의 회복력은 이에 대응하고 인내해 왔습니다.
-케니맥도날드
하나의 콜럼버스 업데이트
- 센트럴 오하이오 대표단은 이번 주와 다음 주에 일본을 방문하여 50개 이상의 기업을 만나고 도쿄에서 열리는 중서부 미국-일본 협회 연례 회의에 참석할 예정입니다. 출장을 준비하느라 고생한 대표단 전원에게 박수를 보내며 안전한 여행을 기원합니다.
- 원 콜럼버스 팀은 회사 미팅을 위해 캘리포니아로 이동하여 오하이오 주립대 대 캘리포니아 경기를 위해 오하이오 주립대 관계자들과 합류할 예정입니다.
- 다음 주, 원 콜럼버스 팀은 회사 회의를 위해 애틀랜타로 이동합니다.
- 웹닷컴 투어의 4개 예선 토너먼트 중 하나인 내셔널와이드 아동병원 챔피언십은 이번 주 목요일부터 일요일까지 오하이오 주립대 골프 클럽에서 열립니다.
- 2013년 2분기 JobsOhio 보고서가 발표되었습니다. 주 전체에서 36,000개 이상의 일자리가 창출되거나 유지되었습니다.
- 2013년 8월 콜럼버스 리전 월간 경제 업데이트가 제공됩니다. 콜럼버스 지역은 올해 들어 현재까지 161개의 프로젝트를 시작했으며, 8월에는 17개의 프로젝트가 시작되었습니다.